الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة في الصينية

• 与贸易有关的投资措施协定

• "تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة" في الصينية    与贸易有关的投资措施
• "الإعلان المتعلق بتوثيق التعاون في مجالات التجارة والنقل العابر والاستثمار" في الصينية    鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言
• "الاتفاق بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الكاريبي المتعلق بمجلس التجارة والاستثمار المشترك بين الاتحاد الكاريبي والولايات المتحدة" في الصينية    美利坚合众国政府和加勒比共同体 关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定
• "الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات" في الصينية    服务贸易总协定
• "مركز الجنوب لتبادل البيانات المتعلقة بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    南方投资、贸易和技术数据交流中心
• "بروتوكول الاتفاق المؤقت المتعلق ببعض التدابير المتصلة بالحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书
• "الاتفاق الإطاري للتجارة والاستثمار" في الصينية    贸易与投资框架协定
• "الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة" في الصينية    与贸易有关的知识产权协议
• "ندوة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة" في الصينية    拉丁美洲和加勒比与贸易有关的知识产权协议专题讨论会
• "منتدى البلدان الأوروبية المعني بالأعمال التجارية والاستثمار من أجل الطاقة المتجددة" في الصينية    泛欧可再生能源商业和投资论坛
• "الاتفاقية المتعلقة بمراقبة التجارة الدولية بالأسلحة والذخيرة والمعدات الحربية" في الصينية    监督国际武器弹药和作战工具贸易公约
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بجوانب الإدارة المستدامة المتصلة بالتجارة لجميع أنواع الغابات" في الصينية    各类森林与贸易有关的可持续管理方面讨论会
• "الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار" في الصينية    贸易和投资关系工作组
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتحسين إدارة القطاع المالي لتعزيز استقراره ودعم التجارة والتدفقات الاستثمارية" في الصينية    改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议
• "اتفاقية إنشاء وكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边投资担保机构公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على المسؤولية المتصلة بالمنتجات" في الصينية    产品责任法律适用公约
• "الاتفاق المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 1993 المتعلق بالقوات الجماعية لحفظ السلام والتدابير المشتركة لتقديم الدعم اللوجستي لها" في الصينية    1993年9月24日关于集体维持和平部队及其后勤支援的联合措施的协定
• "الاتفاقية المتعلقة بتحويل السفن التجارية إلى سفن حربية" في الصينية    关于商船改装为军舰公约
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约
• "إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة" في الصينية    关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言
• "الاتفاقية المتعلقة بالمعايير الدنيا للسفن التجارية" في الصينية    商船最低标准公约
• "الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة" في الصينية    技术性贸易壁垒协定
• "الاتفاق المتعلق بتنفيذ المادة السادسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994؛ الاتفاق المتعلق بممارسات مكافحة الإغراق" في الصينية    1994年总协定第六条执行协议  反倾销协议
• "الاتفاقية المتعلقة بالاختصاص والقانون الساري والاعتراف والإنفاذ والتعاون في مجال المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال" في الصينية    关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
• "الاتفاق المتعلق بتجميد الوضع الراهن" في الصينية    维持现状协定
• "الاتفاق المتعلق بتبادل المعلومات في مجال المسائل الضريبية" في الصينية    税务信息交换协定

• بيد أن الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة يحتوي على مجموعة أخرى من قواعد منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تمنع المشتريات المحلية.
  然而，《与贸易有关的投资措施协定》载有一套可能防止国内采购的世贸组织规则。
• كما ينبغي لهذا النظر أن يشمل الطريقة التي بفضلها يمكن أن يعزز الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة قطاعات الإنتاج والتصدير المحلية المتسمة بالفعالية التكنولوجية.
  此外还应该考虑如何利用《与贸易有关的投资措施协定》来培养具有技术活力的国内生产部门和出口部门。
• وفي إطار الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، اضطرت البلدان النامية إلى استخدام مقاييس أداء من شأنها المساعدة على تشجيع المستثمرين على المساهمة في بلوغ الأهداف الإنمائية.
  按照《与贸易有关的投资措施协定》和《与贸易有关的知识产权协定》，发展中国家一直受到制约，无法充分利用业绩计量来鼓励投资者为发展目标作出贡献。